今天，《国传观察》正式创刊。作为由中国新闻社主管、主办的国际传播类专业期刊，我们期待与你一同开启这段崭新的征程。

新征程上，讲好中国故事，是我们的原点。

三年前的今天，习近平总书记在致中国新闻社建社70周年的贺信中强调，要“创新国际传播话语体系，加快融合发展，提高国际传播能力，增强报道亲和力和实效性”，“为展现可信、可爱、可敬的中国形象，促进海内外中华儿女大团结，推动中外文明交流、民心相通作出新的更大贡献”。

这份殷切的嘱托与期望，持续引领和激励着我们关于国际传播工作的思考与实践——打破刻板化的叙事惯性，以更贴近国际受众认知习惯的话语，让中国故事从“被听到”走向“被听懂”；顺应数智化传播浪潮，借助融合传播的新形态，让中国故事从“单一呈现”变为“多维触达”；以更强的传播能力、更具亲和力的表达、更重实效的落地，让中国故事从“传递信息”深化为“引发共鸣”。

新征程上，提升国传效能，是我们的锚点。

当前，全球舆论格局正经历深刻变革、数智技术不断重构传播生态。我们既要系统梳理国际传播的基础理论与前沿研究成果，构建体系化的认知框架；也需密切关注该领域的最新动态和实践案例，促进一线从业者反馈实操中的痛点难点，为学术研究注入现实活力，反哺国际传播实践效能的提升。

国际传播是一项涉及多领域、多层次的系统工程，其高效推进离不开学界、业界、政府机构等多方主体的协同努力与联合攻坚。《国传观察》致力于打造一个跨界对话平台，推动理论与实践的双向反哺、学界与业界的深度联动。

新征程上，聚焦问题的拆解，是我们的支点。

当前，国际传播场域中，仍存在诸多亟待破解的“问号”：中国真实面貌与西方刻板印象的“反差”、硬实力与软实力的“落差”、信息传递与交流之间的“逆差”……如何让世界更全面、更准确地理解中国和中华文明？如何在国际复杂舆论场中有效传递中国声音？如何使中国叙事在全球文明对话中激发更广泛的价值共鸣？

这些问题，既源于传播规律与文化差异的交织，也体现为话语体系与叙事逻辑的碰撞。三年来的每一次探索，都印证着一个道理：回避问题只会止步不前，唯有直面挑战，方能找到出路。

我们的创刊号也将从问号出发，提出“国传十问”，对“如何搭建国传新支点”“如何优化国家新叙事”“如何实现传播力的换道超车”等十个关键问题进行拆解，迈出求索的第一步。

我们深知，每一位读者心中可能还有更多的问题，我们真诚期待听到你的声音。希望在《国传观察》这个平台上，我们能共同探讨国际传播规律，解读实战案例，研究技术变革，共谋人才大计……

《国传观察》的创刊，是一次传播的新出发，也是我们彼此交流的新起点。愿在这本刊物里，每一种观察都能有效抵达，每一次交流都能碰撞出火花，每一份期待都能收获回应，让世界更好地读懂古老的中国、今日的中国、世界的中国。

投稿邮箱：media@chinanews.com.cn