总台首次受权首发越南文和老挝文版四中全会文件

本文发布于 2025-10-30 11:44
来源:总台之声(公众号)   

党的二十届四中全会胜利闭幕后,中央广播电视总台首次受权全网全文首发越南文版和老挝文版《中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议公报》《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》和《习近平:关于<中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议>的说明》(以下简称《公报》《建议》《说明》),成为越南和老挝两国主流媒体关于中共二十届四中全会报道的权威信源。

全会期间,总台CGTN越南语部、老挝语部、葡萄牙语部和阿拉伯语部等多个语言部承担或参与了全会重要文件的翻译任务。全会闭幕后,根据安排,总台越南语、老挝语对外传播平台成为指定的大会文件相关语言全文首发平台。

越南、老挝等社会主义国家对中共二十届四中全会高度关注。总台发布上述文件后,越南共产党中央机关报《人民报》、越南电视台、越南之声广播电台、越南通讯社、越南《消息报》,以及老挝人民革命党中央机关报《人民报》、老挝国家通讯社巴特寮、老挝国家广播电台等近20家主流媒体立即援引转载,并在其官方平台发表多篇解读报道。中共四中全会精神在越老两国得到了全面、高效、精准传播。

越南媒体、专家热盼共享中国“十五五”发展机遇

越共中央党校副校长黄福林、越南新闻与宣传学院副院长刘文广等专家第一时间阅读了总台首发的越南文版《公报》《建议》《说明》后表示,“十五五”规划能够帮助越南更好地了解中国未来五年发展方向,将为越南带来巨大合作机遇,给越南发展提供了重要启示和借鉴。

为做好四中全会精神对越精准传播,亚非中心越南语部还联合越南胡志明国家政治学院(越共中央党校)新闻与宣传学院在越南联合举办题为“中国‘十五五’规划及对越南的启示”的中越对话会,邀请越共中央党校副校长、越共中央理论委员会委员、中国浙江工业大学区域国别研究院院长等两国专家学者,深入探讨中国未来五年经济社会发展规划以及中国高质量发展给越南带来的机遇和启示。此外,越南语部与越南电视台、海防电视台、莱州电视台等多家越方电视媒体联合制播特别节目,邀请越南政治理论出版社总编辑、越南卫生工会副主席等多位越南专家以越南视角解读中共二十届四中全会精神,阐释“十五五”规划对中国、越南和世界带来的深刻影响。

老挝媒体盛赞“五年规划”是“中国之治”的成功秘诀

老挝《人民报》第一时间转载《公报》,并配发文章指出,中国的“五年规划”体现了中国共产党执政的延续性和创新性,这也是“中国之治”的成功秘诀之一。老挝国家通讯社巴特寮大量援引《公报》《建议》《说明》相关内容,并撰文指出,中国即将制定的下一个五年规划涉及多方面重点课题,在起草过程中,收集到300多万条网友留言,汇集成1500多条建议,体现出中国人民在国家发展中充分发挥了主人翁作用。该通讯社认为,《建议》洞察国际国内形势,对中国下一个五年的发展做了宏伟且具体的部署,世人期待看到一个高质量发展取得显著成效、持续成为发展中国家榜样的中国。文章还指出,中国新的五年“路线图”不仅将对中国自身发展带来重要影响,也将为老挝开展与中国的合作提供指引。


原标题:总台首次受权 全网全文首发越南文和老挝文版四中全会重要文件
推荐阅读
版权声明

观媒原创内容,未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。本站其他转载内容,版权归原作者及出处所有。如有侵权,请联系我们进行删除。文章内容为作者个人观点,不代表观媒赞同其观点和对其真实性负责。本站只提供参考,不构成任何实际建议。